加藤 章弘
SHARE
RELATED BLOGS
-
B2B向けコンテンツの翻訳がうまくいかない理由──“伝わらない”本当の原因とは
英語圏のB2Bコンテンツが日本市場で響かない理由とは？単なる翻訳では届かない“構造と文脈”の壁と、その乗り越え方を事例で紹介します。
-
【事例紹介】日本の玩具メーカーPeople社の英国進出支援とストーリー設計
TAMLOが日本の玩具ブランド「ピープル」の1curiosityシリーズを英国市場で展開するにあたり、どのように文化の壁を越えてブランド価値を伝えたのかをご紹介します。
-
【募集】日本語編集者（フリーランス・リモート）── “伝える”を超えて、“伝わる”をつくる
TAMLOでは「日本語コンテンツ」のローカライゼーション事業拡大にともない、編集者（日本語）としてご一緒いただける方を募集しています。
-
AIには再現できない、“意味をつくる力”──TAMLOが定義する18のコンテンツマーケティングスキル
AIにはできない、“伝わるコンテンツ”をつくる力とは？TAMLOが言語化した17の視点で、意味を設計する方法を紹介します。