Amir Jirbandey

RELATED BLOGS

• 

  Trends

  2025.12.16

  2026年、日本B2B市場は「文化」と「AI」で再編される

  2026年の日本B2Bマーケティングを左右する最新トレンドを解説。AIが意思決定に与える影響や、文化が購買行動に果たす役割を紐解きます。

  • B2B Marketing
  • 戦略立案

• 

  Services

  2025.08.22

  災害発生時のメッセージングガイドライン

  地震や台風など日本の災害時における企業の危機広報のあり方を解説。共感・文化的感受性・正確性の3原則を軸に、英日サンプル文例付きで紹介します。

  • コミュニケーション
  • コンテンツ制作

• 

  Services

  2025.05.28

  B2B向けコンテンツの翻訳がうまくいかない理由──“伝わらない”本当の原因とは

  英語圏のB2Bコンテンツが日本市場で響かない理由とは？単なる翻訳では届かない“構造と文脈”の壁と、その乗り越え方を事例で紹介します。

  • トランスクリエーション
  • SEO
  • コンテンツ制作